<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Weihinschrift</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XV 2, 377</idno>
                <idno type="localId">IG XV 2, 377 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XV 2, 377</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Basis</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Idalion</origPlace>
                            <origDate>264</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Apollon-Tempel, jetzt Mus. Nikosia</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/><hi rend="underline">Μνασ</hi>έας Αψητος Μετείρας ὑπὲρ<lb n="2"/><hi rend="underline">αὑτ</hi>οῦ καὶ τοῦ υἱοῦ Γηρυσμονος<lb n="3"/><hi rend="underline">Ἀπό</hi>λλωνι Ἀμυκλαίωι εὐχὴν<lb n="4"/><hi rend="underline">ἔτο</hi>υς ὡς Κιτιεῖς ἄγουσιν μζʹ, Ξανδικοῦ ζʹ<lb/><hi rend="smallit">      vacat</hi></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Mnaseas S.d. Apses aus Meteira (?) hat für<lb n="2"/>sich selbst und den Sohn Gerysmon (dies geweiht)<lb n="3"/>dem Apollon Amyklaios als Gelübde,<lb n="4"/>im Jahre, wie die Kitier zählen, 47, im (Monat) Xandikos, am 7.</ab></div><div type="translation" xml:lang="IT" resp="Daniela Summa"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Mnaseas figlio di Apses da Meteira (?) per<lb n="2"/>se stesso e per il figlio Gerysmon (ha consacrato questo)<lb n="3"/>ad Apollon Amyklaios come voto,<lb n="4"/>nell’anno, come calcolano i Citiensi, 47, nel (mese) Xandikos il giorno 7.<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Cypri. Pars II. Inscriptiones Cypri alphabeticae. Fasc. 1. Inscriptiones Cypri orientalis: Citium, Pýla, Golgi, Tremithus, Idalium, Tamassus, Kafizin, Ledra. Edid. Maria Kantirea et Daniela Summa. – Berlin 2020</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
